2018年6月16日投稿
https://www.facebook.com/mabi.heroes/
にて、2018年6月15日に2018夏・秋のアップデート予告が掲載されていたので、Google翻訳結果と一緒に載せておきます
開幕のあいさつ
마비노기영웅전
- 미리 알아보는 2018 여름 업데이트
2018 여름 업데이트 안내
マビノギ英雄伝
1.あらかじめ調べてみる2018夏の更新
2018夏のアップデート案内
強化について
강화 진행
+10 듀라한 건틀릿
먼저, 장비 강화의 부담을 덜어 드리기 위해 대상 아이템의 강화 실패 시, 실패 횟수에 따른 보너스 성공 확률을 제공합니다. 또한, 하나의 대상 아이템이 연속으로 여러번 강화에 실패할 경우
대상 아이템에 100% 강화 성공 혜택을 제공합니다. 이는 모든 장비의 15강화 성공까지만 제공될 예정입니다.
強化進行
まず、装備強化の負担を軽減いただくために対象アイテムの強化失敗時、失敗した回数に応じたボーナス成功確率を提供しています。また、1つの対象アイテムが連続的に何度も強化に失敗した場合
対象アイテム100％強化成功の利点を提供します。これは、すべての機器の15強化成功まで提供される予定です。
두 번째, 퍼거스를 통한 복원 재련] 메뉴가 추가될 예정이며, 복원 재련을 통해 14강 이하의 영혼을 되살린 아이템을
'다시 강화 가능한 상태로 만들 수 있습니다.
第二に、ファーガスを通じた復元ジェリョン]メニューが追加される予定であり、復元ジェリョンを通じて14強以下の魂を蘇らせたアイテムを
再強化可能な状態にすることができます。
다마스쿠스 강철
이때, 대상 장비에 따라, 요구되는 기존 아이템 몇 가지와 복원 재련 전용 아이템인
[다마스쿠스 강철]이 필요합니다. 다마스쿠스 강철은 경쟁전과 일부 레이드 전투 등 게임 내 콘텐츠를
통해 획득할 수 있도록 준비 중 입니다.
このとき、対象機器に応じて、必要とされる既存のアイテム数と復元ジェリョン専用アイテムである
【ダマスカス鋼]が必要です。ダマスカス鋼は、競争前、いくつかのレイドバトルなどのゲーム内のコンテンツを通じて獲得することができるように準備中です。
새로운 장비 투입에 맞춰 현재의 강화 시스템의 개선도
함께 진행될 예정입니다.
新しい機器投入に合わせて、現在の強化システムの改善も
一緒に進行される予定です。
미지의 조각 2단계 획득방법
미지의 지역
Lv30 - 95
미지(투쟁)의 조각 1단계 X 3개
'기사단 레이드 전투 완수 시 확률적 획득
'미지(투쟁)의 조각 2단계는 '1단계 조각 3개를 모아 제작하거나, '기사단 레이드 전투에서 획득할 수 있습니다.
未知の部分2段階取得方法
未知の地域
Lv30 - 95
未知（闘争）の彫刻1段階X3個
「騎士団レイド戦闘果たし時確率的獲得
「未知（闘争）の彫刻2段階は、「ステップ1ピース3個を集めて製作したり、「騎士団レイド戦闘で獲得することができます。
소재 합성
소재 합성을 진행하시겠습니까?
소재 합성 진행
마법공격력
현재 6654
합성 결과 6664
소재 합성 진행
공격력 제한 해제
현재 현재 10
합성 결과 합성 결과 20
100Lv 장비의 소재합성은 기존 90Lv, 95Lv 장비들과
'동일한 재료 아이템으로 가능하지만, '공격력 제한 해제의 경우 [미지(투쟁)의 조각 2단계]를 요구합니다.
素材合成
素材合成を続行しますか？
素材合成進行
魔法攻撃力
現在6654
合成結果6664
素材合成進行
攻撃力制限解除
現在現在の10
合成結果の合成結果20
100Lv機器の素材合成は、既存90Lv、95Lv機器と
「同じ材料アイテムで可能ですが、「攻撃力制限解除の場合は、[未知（闘争）の彫刻2段階]を要求します。
Lv100まで拡張
먼저, 새로운 에피소드 업데이트에 맞춰
'최고 레벨이 100LV로 확장됩니다. 이에 따른 [새로운 레이드 전투] 추가와 함께,, 100Lv에 맞춘 [새로운 장비 아이템]이 추가됩니다.
まず、新しいエピソードの更新に合わせて
「最高レベルが100LVに拡張されます。これによる[新しいレイド戦闘]追加と,,100Lvに合わせた[新しい装備アイテム]が追加されます。
조합하기
아래에 조합 소재를 올려놓으세요.
필요 골드
350,000
| 100Lv 장비는 [새로운 봉인된 힘]과 [새로운 조합 소재들의
'조합을 통해 제작할 수 있습니다.
組み合わせする
下に組み合わせた素材を置いて下さい。
必要ゴールド
350,000
|100Lv装置は、[新しい封印された力]と[新しい組み合わせ素材の組み合わせで製作することができます。
シーズン3最終ストーリー
지난 5월 업데이트 사전안내를 통해 안내된 바와 같이 '다가오는 7월 시즌3 챕터3 에피소드2 업데이트와 함께'시즌3의 마지막 이야기가 펼쳐질 예정입니다.
去る5月の更新プログラム事前案内を介して案内されたように、「今後、7月シーズン3第3章エピソード2の更新と一緒に
「シーズン3の最後の話が繰り広げられる予定です。
시즌3 최종 에피소드
추가 업데이트
또한 7월에는 에피소드 업데이트와 함께 추가 업데이트가
'진행될 예정이라고 하는데요. | 이번 개발자 통신에서는 7월에 추가되는 업데이트 일부에 대해'사전안내 드리는 시간을 갖고자 합니다.
シーズン3の最終エピソード
追加の更新
また、7月にはエピソードの更新と一緒に追加の更新が
「進行される予定だそうです。|今回の開発通信では、7月に追加されるアップデートの一部について「事前案内差し上げる時間を持とうとします。
荒野の6人
終わりのあいさつ
앞서 소개해 드린 최고 레벨 확장, 강화 시스템 개편 외에도
다양한 추가 업데이트를 준비 중이며, 유저 여러분께 선보이기 전까지 최선을 다해 준비하고 있습니다.'앞으로도 많은 기대와 관심 부탁드립니다.
감사드려요
先に紹介した最高レベルの拡張、強化システム改編のほか、
様々な追加の更新プログラムを準備中であり、ユーザの皆さんに披露まで最善を尽くして準備しています。「今後も多くの期待と関心お願い致します。
感謝
2018 여름·가을 준비한 업데이트 사전안내 소식은
여기까지입니다. 열심히 준비하겠습니다. 끝까지 봐주셔서 감사합니다!
2018夏・秋に準備したアップデート事前案内ニュースは
ここまでです。熱心に準備します。最後まで見ていただきありがとうございます！
